전체기사

2025.05.02 (금)

  • 맑음동두천 26.0℃
  • 구름많음강릉 28.0℃
  • 구름많음서울 24.5℃
  • 맑음대전 25.8℃
  • 맑음대구 26.1℃
  • 맑음울산 22.5℃
  • 맑음광주 25.0℃
  • 구름조금부산 21.0℃
  • 맑음고창 25.3℃
  • 구름조금제주 18.9℃
  • 구름조금강화 22.5℃
  • 맑음보은 25.4℃
  • 맑음금산 26.8℃
  • 맑음강진군 22.8℃
  • 맑음경주시 28.3℃
  • 맑음거제 21.0℃
기상청 제공

정치

COR·KOR 표기 논란

URL복사

유승민 IOC 위원, "COR은 IOC가 제안한 것"
IOC, "고려시대 이후 한민족 국가를 지칭했던 프랑스어 ‘COREE’에서 나온 것"
한국당 해외동포분과위원회, "COR은 북한이 2016년부터 공식화한‘COREA’의 약칭과 같다"


[시사뉴스 원성훈 기자] 평창올림픽 개폐회식 남북 공동 입장 및 여자 아이스하키 단일팀에서 쓰일 국호의 영문명이 'COR'로 결정되자 이를 둘러싼 논란이 뜨거워지는 모양새다.


각종 SNS의 보수성향 네티즌들을 중심으로 "COR은 북한의 약칭"이니 "지난해 5월에 북한이 나라 이름을 바꿨다"느니 하는 소문이 크게 돌고있다.


심지어는 COR로 표기하기로 한 것을 두고 "북한이 주장하는 고려연방제로 가기 위한 포석"이라고 주장까지 나오는 상태다.


이런 가운데, 유승민 IOC 위원은 23일 한 언론과의 인터뷰를 통해 "COR은 IOC가 제안한 것"이라고 밝혔다.


유 위원은 "국제대회에서 사용 중인 국가명은 우리가 'KOR', 북한은 'DPRK'이다"라며 "두 나라 모두 K, '코리아'가 들어가지만 단일팀의 머리글자는 프랑스어 '꼬레(COREE)'에서 차용한 'COR'로 결정됐다"고 설명했다.


그러면서 그는 "(이것을) 제안한 것은 IOC"라며 "IOC는 영어하고 공용어가 불어다. 그래서 그런 부분이 어떤가라는 제안 했을 때 양측이 흔쾌히 받은 걸로 알고 있다"고 덧붙였다.


아울러, "단일팀의 머리글자를 KOR로 할 경우 한국의 KOR과 혼동될 수 있다는 의견이 있었고, 이에 IOC가 COR을 제안한 것"이라며 "(이를) 남북한이 흔쾌히 받아들였다"고 강조했다.


IOC는 "국제대회에서 한국이 써온 KOR과 북한이 써온 DPRK로는 두 국가명을 모두 담을 수 없어 고려시대 이후 한민족 국가를 지칭했던 프랑스어 ‘COREE’에서 단일팀 명칭을 찾았다"고 설명한 것으로 알려졌다.


실제로 프랑스어로 대한민국을 표기할 때는 'Coree du Sud'(영어의 South Korea에 해당됨)를, 북한을 표기할 때는 Coree du Nord(영어로는 North Korea)로 쓴다. 여기에서 나온 표기가 COR이라는 설명이다.


한편, 자유한국당 국책자문위원회 해외동포분과위원회는 이날 성명을 내고 "(평창동계올림픽의) 개·폐회식 남북 공동입장을 하기로 하면서 주최국의 국호‘KOREA’가 사라지고 ‘COREE’의 약칭인 ‘COR’로 함으로써 북한이 2016년부터 공식화한‘COREA’의 약칭과 같아져 버렸다"면서 "자유 대한민국은 이를 용인할 수 없다"고 주장했다.


또한 "대한민국의 선수단이 국제 공식 명칭인‘ROK’가 아닌‘COR’ 즉, 북한의 약칭으로 착각하게 하는 국호의 사용을 반대한다"고 역설했다.

저작권자 Ⓒ시사뉴스
제보가 세상을 바꿉니다.
sisa3228@hanmail.net





커버&이슈

더보기

정치

더보기
최상목 부총리, 탄핵안 상정 직전 사의 표명…"국민께 죄송하게 생각"
[시사뉴스 홍경의 기자] 최상목 경제부총리 겸 기획재정부 장관이 야당의 탄핵안 상정에 사의를 표명했다. 최상목 경제부총리는 1일 국회 본회의에서 더불어민주당이 자신에 대한 탄핵을 추진하자 전격 사임했다. 기획재정부에 따르면, 최상목 부총리는 이날 오후 10시28분 사의를 표명했다. 이후 한덕수 대통령 권한대행 겸 국무총리가 사표를 수리함에 따라 공식적으로 부총리 직에서 내려오게 됐다. 최상목 부총리는 기자들에게 메시지를 보내 "대내외 경제 여건이 엄중한 상황에서 직무를 계속 수행할 수 없게 돼 사퇴하게 된 점을 국민 여러분께 죄송하게 생각한다"고 전했다. 더불어민주당은 이날 오후 8시 30분 국회 법제사법위원회를 소집해 최 부총리 탄핵조사보고서를 단독으로 의결했다. 이후 오후 10시32분 최 부총리 탄핵소추안을 상정했다. 내란 가담, 마은혁 헌법재판관 후보자 미임명, 내란특검법안 2차례 거부, 마용주 대법관 후보자 미임명, 미국 국채 거액투자 등으로 헌법과 법률을 중대하게 위반했다는 이유다. 하지만 투표 결과 발표 직전 최 부총리가 면직됨에 따라 투표는 불성립됐다. 이날 한덕수 대통령 권한대행 국무총리와 최 부총리가 모두 사퇴함에 따라 이날 자정부터 대통령

경제

더보기


문화

더보기
‘5월, 우리가 함께 알아야 할 세계의 민주주의’ 전시 개최
[시사뉴스 정춘옥 기자] 이은북(eeunbook)이 오는 2025년 5월 1일부터 30일까지 광주광역시 지하철 1호선 김대중컨벤션센터역 내에서 특별 전시 ‘5월, 우리가 함께 알아야 할 세계의 민주주의’를 개최한다. 이번 전시는 민주화운동기념관의 개관 기념 출판 지원을 받아 완성된 책 ‘10대가 꼭 알아야 할 세계의 민주주의’의 원화와 주요 내용을 바탕으로 구성했으며, 국가인권위원회 광주인권사무소와 연계해 민주주의와 인권의 가치를 시민들과 함께 나누고자 마련됐다. 5월은 민주주의의 가치를 다시 한번 되새기는 달이다. 특히 올해 5월은 ‘5·18민주화운동’ 45주년과 ‘2025세계인권도시포럼’이 열리는 뜻깊은 달로, 이번 전시는 세계 곳곳에서 민주주의를 지키기 위해 싸워 온 시민들의 이야기를 통해 우리 모두가 민주주의의 의미를 새롭게 되새길 수 있는 자리가 될 것이다. 전시는 세계 곳곳에서 민주주의를 지키기 위해 싸워 온 시민들의 생생한 이야기를 담고 있다. 민주주의가 흔들리고 위협받는 상황 속에서도 이를 지켜내려는 세계 시민들의 용기와 연대의 모습을 다채로운 일러스트와 함께 만나볼 수 있다. 5월, 광주를 찾는다면 꼭 들러보자. 민주주의의 의미를 다시 한번

오피니언

더보기